En estas elecciones municipales, en las que formábamos parte de la candidatura "Irabazi-Ganar Portugalete" (Independientes+IU+Equo), desgraciadamente no hemos conseguido representación en el ayuntamiento por apenas una treintena de votos, nos hemos quedado a las puertas de entrar. Gracias a las 1.157 personas (4,86%) que han confiado en nuestra candidatura plural, con cuyos votos basta para conseguir representación (el PSE-EE con 8.000 votos tiene 9 concejales/as), si no fuera por la injusta e innecesaria barrera electoral del 5% (si no se llega al 5,00% de votos, ni siquiera se entra al reparto de concejales/as). Seguiremos trabajando desde las calles.
Udal-hauteskunde hauetan ezin izan dugu zinegotzirik atera Portugaleten. Dena den, bozkatu gaituzten 1.157 pertsonei (4,86%) eskerrak eman nahi dizkiegu. Bozken %5era ez gara ailegatu, beraz kanpoan gelditu gara. Kaleetan lan egiten jarrituko dugu dudarik gabe. Mila esker benetan.
